モンゴル語 体調不良のとき

今日のモンゴル語は顔色が悪くて体調が悪いときの会話です。いざという時に自分の体の調子を伝えるのに役立てましょう。

まずはこちらの動画をどうぞ。

会話全文

Сараа Болд хоёрын яриа
サラーとボルドの二人の会話

Сараа: Болдоо чиний царай баргар харагдаж байна.
サラー:ボルドー、あなたの顔色悪く見えますよ。

Болд: Тиймээ өчигдөрөөс толгой өвдөөд, өнөөдөр өглөө хоолой бас өвдөж байна.
ボルド:そうですね、機能から頭が痛くて、今朝は喉も痛いです。

Сараа: Ханиад хүрсэн байх. Халуунаа хэмжсэн үү?
サラー:風を引いたみたいですね。熱は測りましたか?

Болд: Хэмжсэн. Халуун 38.2 той байсан. 
ボルド:測りました。熱は38.2度でした。

Сараа: Халуунтай учраас эмнэлэг явцгаая. 
サラー:熱があるので病院に行きましょう。

Болд: За тэгье. Санаа тавьсанд баярлалаа.
ボルド:そうしましょう。心配してくれてありがとうございます。

単語と解説

Болдоо чиний царай баргар харагдаж байна.

  • 名前+оо=親しみを込めて名前を呼ぶときにつける
  • чиний=あなたの
  • царай=顔
  • баргар=暗い、悪い
  • харагдах=見える
  • харах=見る

Тиймээ өчигдөрөөс толгой өвдөөд, өнөөдөр өглөө хоолой бас өвдөж байна.

  • өчигдөр=昨日
  • 〜өөс(аас)=〜から
  • толгой=頭
  • өвдөх=痛い
  • 動詞+д=〜て(で)
  • өнөөдөр өглөө=今朝
  • хоолой=喉

Ханиад хүрсэн байх. Халуунаа хэмжсэн үү?

  • ханиад хүрэх=風邪をひく
  • 動詞+н байх=〜たようだ、〜たみたいだ
  • халуун=熱
  • хэмжих=測る

Хэмжсэн. Халуун 38.2 той байсан. 

  • той=度

Халуунтай учраас эмнэлэг явцгаая.

  • халуунтай=熱がある
  • учраас=〜ので、〜から
  • эмнэлэг=病院

За тэгье. Санаа тавьсанд баярлалаа.

  • санаа тавих=心配する

モンゴル語のオンラインサロンを開設しています。

サロン内でしかない教材を配信したり、Youtbu動画の収録を生配信しつつ、質問に答えたり聞き取りの練習をしたりできます。

一緒にモンゴル語を勉強したい人がいて、私にも刺激になっています。
自分も頑張ってやったらみんなにも役に立つ、
みんなもそれを見ながら勉強できる、
そう思って取り組んでいます。

興味あるかたはこちらからどうぞ▼